◆落武者は、芒の穂にも怖ず Ochimusha wa susuki no ho nimo ozu.
- 解釈：戦いに負けて逃げる武者には、辺りの物全てが敵のように思われ恐ろしい。何か怯えている者は、何でもない事にでもびくびくするという意。
- Literal：A fleeing soldier is afraid also with the ear of Japanese pampas grass.
- Interpretation：A runaway is frightened of all the things.
- 類義：落人（おちうど）は草木にも心を置く。疑心暗鬼。木にも萱にも心を置く。草木にも心置く。脛（すね）に疵（きず）持てば笹原走る。